British vs. American English

Cockatoocourse.com – Kamu tim British English atau American English? Atau mungkin malah bingung, “Emang bedanya apa sih?” Nah, kamu nggak sendirian! Banyak pembelajar bahasa Inggris yang masih sering keliru atau nggak tahu persis apa saja perbedaan kunci antara dua varian bahasa Inggris ini.

Meskipun sama-sama bahasa Inggris, British English (yang dipakai di Inggris dan negara-negara Persemakmuran) dan American English (yang umum di Amerika Serikat dan Kanada) punya ciri khas masing-masing. Memahami perbedaannya itu penting banget, lho. Kenapa? Karena ini bisa memengaruhi cara kamu berkomunikasi, baik saat bicara, menulis, maupun ketika memahami percakapan native speaker.

Yuk, kita bahas perbedaan utama yang wajib kamu tahu!

Perbedaan Kunci yang Wajib Kamu Tahu

Ada beberapa area di mana British dan American English menunjukkan perbedaannya.

1. Kosakata (Vocabulary)

Ini mungkin yang paling sering kita temui. Banyak benda atau konsep yang punya nama berbeda:

• British English: lift (elevator), lorry (truck), flat (apartment), biscuit (cookie), queue (line), holiday (vacation), crisps (chips).
• American English: elevator (lift), truck (lorry), apartment (flat), cookie (biscuit), line (queue), vacation (holiday), chips (crisps).

Bayangkan kalau kamu di London dan bilang mau naik “elevator”, mungkin mereka akan sedikit bingung. Atau sebaliknya, di New York kamu mencari “flat”, bisa-bisa dikira mau beli ban kempes!

2. Ejaan (Spelling)

Beberapa kata punya ejaan yang beda tipis, tapi cukup untuk dikenali:

• Kata yang berakhiran “-our” di British English jadi “-or” di American English:
  • colour (BE) vs. color (AE)
  • flavour (BE) vs. flavor (AE)
• Kata yang berakhiran “-ise” di British English jadi “-ize” di American English:
  • organise (BE) vs. organize (AE)
  • realise (BE) vs. realize (AE)
• Kata yang berakhiran “-re” di British English jadi “-er” di American English:
  • centre (BE) vs. center (AE)
  • theatre (BE) vs. theater (AE)

3. Tata Bahasa (Grammar)

Meskipun sebagian besar sama, ada beberapa perbedaan tata bahasa yang sering muncul:

• Penggunaan Present Perfect: British English lebih sering menggunakan present perfect untuk tindakan yang baru saja selesai.
  • BE: “I have just eaten.”
  • AE: “I just ate.” (lebih sering pakai simple past)
• Kata Kerja Kolektif: British English cenderung menganggap kata kerja kolektif (misalnya, government, team) sebagai jamak, sementara American English menganggapnya tunggal.
  • BE: “The team are playing well.”
  • AE: “The team is playing well.”
• Preposisi: Ada juga perbedaan pada penggunaan preposisi tertentu:
  • BE: “at the weekend”
  • AE: “on the weekend”

4. Pelafalan (Pronunciation)

Ini mungkin yang paling sulit dijelaskan lewat tulisan, tapi sangat terasa saat didengar. Aksen British yang terkenal dengan Received Pronunciation (kadang disebut “Queen’s English”) punya ciri khas tertentu, seperti tidak melafalkan huruf ‘r’ di akhir kata (non-rhotic) kecuali diikuti vokal. Sementara American English melafalkan ‘r’ di mana saja (rhotic).

• Contoh: Kata “car”. Di British English, ‘r’ di akhir tidak dilafalkan. Di American English, ‘r’ dilafalkan dengan jelas.

Pentingkah Mempelajari Perbedaan Ini?

Sangat penting! Dengan memahami perbedaan antara British dan American English, kamu jadi lebih fleksibel dan peka saat berkomunikasi. Kamu bisa menyesuaikan gaya bahasamu tergantung lawan bicara atau tujuanmu. Misalnya, jika kamu bekerja di perusahaan multinasional yang lebih sering berinteraksi dengan orang Inggris, memahami nuansa British English akan sangat membantu.

Di Cockatoo Course, kami menyediakan berbagai program kursus bahasa Mandarin, Jepang, Korea, dan Inggris. Pengajar kami akan membimbingmu untuk memahami seluk-beluk bahasa, termasuk perbedaan varian-varian bahasa Inggris ini, sehingga kamu bisa berkomunikasi dengan percaya diri dan benar-benar “nyambung” dengan penutur aslinya, baik dari London maupun New York.

Kamu bisa pilih kelas online, onsite (untuk area Jabodetabek dan Bandung), bahkan home visit! Jadi, yuk, mulai petualangan belajarmu bersama kami di Cockatoo Course!

(SA)